多くの人は、手術の日と帰りの飛行機の日、この2つの日付を決めます。回復がスムーズに進むかどうかは、その間の日々で決まります。予約金を払う前に、下の項目を確認しておきましょう。いつでも主治医の書面の指示が最優先です。
予約前のチェックリスト
- 再診:何回あるか、何日目か、料金に含まれるか。抜糸はふつう手術の7〜14日後なので、これで滞在日数が決まります。
- 宿泊と移動:回復期間中ずっと泊まれるクリニック近くの宿と、毎回の通院の手段。
- 通訳:カウンセリング、手術日、再診のときに誰が通訳するか、追加料金がかかるか。
- 帰国後の連絡方法:担当者1人、連絡手段1つ(メール、WhatsApp、KakaoTalkのどれか)、ふだんの返信までの時間。
- 登録:Medical Koreaの登録医療機関リスト(medicalkorea.or.kr)でクリニックを確認しましょう。登録クリニックは医療過誤保険への加入が義務づけられています。韓国のクリニックの確かめ方もご覧ください。
クリニックに送る質問
下の英語の質問をそのままメールやチャットにコピーしてください。かっこ内は日本語訳です。
- How many follow-up visits will I need, on which days after surgery, and are they included in the price?(再診は何回必要ですか。手術の何日後ですか。料金に含まれていますか。)
- Which hotels near the clinic do your patients use, and do you offer airport pickup or transport to follow-up visits?(患者さんはクリニック近くのどのホテルを使っていますか。空港への送迎や、再診への移動のサポートはありますか。)
- Will an interpreter who speaks my language be with me at the consultation, the surgery and every follow-up? Is there a fee?(カウンセリング、手術、すべての再診で、私の言語を話す通訳がついてくれますか。料金はかかりますか。)
- After I go home, who do I contact, by which app or email, and how quickly do you usually reply?(帰国後は誰に、どのアプリかメールで連絡すればよいですか。ふだんどのくらいで返信がありますか。)
- Before I fly home, can I have my surgery record, my medicine list and the names of any implants or products in English?(帰国前に、手術記録、薬のリスト、使ったインプラントや製品の名前を英語でもらえますか。)
韓国での滞在日数
- 二重まぶた(切開法):抜糸はふつう7日目ごろです。
- 鼻:ギプス(スプリント)は1週間つけたままです。一部の糸は10日ほどで抜きます。
- 豊胸または脂肪吸引:抜糸は7日ほど後です。
- エラまたは頬骨の縮小手術:抜糸は14日ほど後です。
米国形成外科学会(ASPS)は、飛行機に乗るまで、体の施術のあとは5〜7日、顔の施術のあとは7〜10日待つようすすめています。手術も長時間のフライトも、血栓のリスクを高めます。
ソウルでの最初の数週間
- 冷却パックは最初の2〜3日。温めるのは、クリニックの指示があってからにしましょう。
- 寝るときは、最初の数日はあお向けで頭を高くします。
- 薬:毎日同じ時間に飲みます。主治医が認めない限り、アスピリンは飲まないでください。
- 1か月間:お酒、たばこ、サウナ、温泉、水泳はNGです。
- 再診にはすべて行きましょう。調子がよくても同じです。
危険なサイン
38°C以上の発熱、多量の出血、傷口の急な腫れや色の変化があれば、すぐクリニックに連絡してください。脚が腫れる、痛む、熱をもつときは血栓の可能性があるので、その日のうちにクリニックに伝えましょう。
息苦しい、息を吸うと強くなる胸の痛みがある、または失神したときは119に電話してください。
帰国の前に
- 主治医の診察を、移動の前に最低1回受けましょう。
- 記録をもらいましょう。韓国の法律では、自分の診療記録のコピーを受け取ることができます。英文の診断書の料金は₩20,000以下です。
- 機内では:通路側の席をとり、水を飲み、歩きましょう。主治医の指示があれば着圧ソックスをはきます。
持ち物と帰国後のケア
持ち物:顔の手術のあと頭からかぶらずにすむ前開きのトップス、頭を高くして寝るためのトラベル枕、ふだん飲んでいる薬とそのリストを持っていきましょう。詳しいリストは韓国での回復に必要な持ち物へ。
帰国後:出発前に、何かあったとき診てもらえる地元の医師を見つけておきましょう。経過写真をクリニックに送り続け、記録はすぐ出せるところに置いておきます。軽い腫れは数か月続くこともあります。詳しくは帰国後のフォローアップケアへ。


